回复 1# 的帖子
请问一下浪子,是否这是更新过的《葛底士堡》,还是旧版重发?
之前,我在坛里下了《葛底士堡》,但是发现中间很多大场面的地方都有卡住的地方,而且翻译的中文字幕似乎也很不对头,比如说38th 宾西法尼亚 (大概应该是吧),翻译成宾西法尼亚38路,如果根据《众神与将军》这部的相关内容看来应该是宾西法尼亚38团,不是第38路。Division,corp的翻译的似乎也有点奇怪。
顺便说一下,飞鸟的英语字幕基本上都ok,只是中文字幕不知道是不是用的同一个翻译网站的字幕,和帝国版的《葛底士堡》完全一样,小错误也是一样。期待飞鸟完美版的《葛底士堡》,如果这版是更新版的话,前排支持重新下载。