引用:

大部分朋友们应该知晓，热门新片大片的版本一般是这个顺序：

CAM影院偷拍枪版-TS质量稍好的枪版-TC胶片普通版本-TC胶片清晰版本-DVDSCR预售版本-DVDRIP版本-D5/D9收藏版本

引用:

西片字幕有：

碟商出的TS，TC，DVDSCR自带的SUBRIP字幕
网友私人自翻
各论坛字幕组正规翻译
最终完美字幕包含：DVD3区的字幕/知名字幕组翻译的完美字幕

对于众多的版本和字幕，飞鸟影视BT组如何操作，偶在这里公布一下，以解部分会员的疑惑：

引用:

飞鸟影视BT组首先拒绝枪版（CAM，TS），即使有再好的字幕也不会制作。（不允许）

清晰的TC胶片版本/DVDSCR预售版本/DVDRIP＋当时仅有的差强人意的字幕（大致翻译出来，时间轴还算吻合，但翻译不准确）（允许）

在最终DVDRIP版本未出，已制作了DVDSCR版本带马虎字幕的期间，终于出了完美字幕。
（怎么操作？是否第2次压DVDSCR？还是等最终DVDRIP版本？以当时制作组任务量决定是否再次翻做DVDSCR预售版的完美字幕）（灵活选择）

最终DVDRIP版本＋最终完美字幕（必做）

例如这次的本能2TC版，在制作组制作的时候，仅有网友私人翻译的字幕，翻译的质量强差人意，但时间轴等还算比较吻合,大致的意思也能看懂,因此论坛性质决定必须先制作出来，让部分心急的朋友们先尝鲜下载。至于是否2次制作DVDSCR，还是等候DVDRIP出来做最终版本，那个要看制作组任务是否能安排的过来。时间充裕，那就一次次跟着字幕来翻工。时间不充裕，那就只好等待最终完美版本+完美字幕了。

所以请大家在遇到新片的TC/DVDSCR版本字幕不完美的时候：

一、可以去射手网查看是否已有知名字幕组出的完美字幕。如果有可以下载后用MPC外挂后观赏。

二、等待飞鸟出最终DVDRIP+完美字幕。

等待飞鸟出最终DVDRIP+完美字幕～～说的对啦～嘻嘻～偶都等鸟坛的～喜欢～喜欢～喜欢死啦～嘻嘻～ＢＴ组好辛苦～发片有品质有速度～辛苦啦～感谢～～～

速度与质量同时发展！！！

原来是这样啊，明白啦，呵呵

嗯~支持，等等也无所谓了

听君一席话，省下买书钱！

HDrip+完美字幕+中英字幕.哈哈.难度好大的...

品质最重要 ～～～慢点就慢点

欢迎！欢迎！

学习，好好的 学习了一下